Tag Archives: election

The Church of Christ — Ferguson (3): What Is the Church?

Close your eyes. I will say a word, and you tell me what you see. Ready?


Hey! You didn’t close your eyes!

Okay, that game doesn’t work well in print. But the question remains: What do you see when you hear the word church?

The answer to your question will shape your answer to a lot of other questions. For example: Who belongs to the church? Who runs it? What should it be doing? How should it relate to unbelievers, relate to one another, grow, make decisions, and spend its time and resources?

In the second chapter of his book The Church of Christ: A Biblical Ecclesiology for Today, Everett Ferguson focuses on the identity of the church. This chapter is entitled “The Church and Her Lord: The Nature of the Church.” (See also my series Introduction and my discussion of Chapter 1.)

Ferguson begins this chapter by re-emphasizing the centrality of Christ:

The characterizations of the church in the scriptures bring it into relation to the deity: some to God the Father…, some to Jesus Christ…, some to the Holy Spirit… Furthermore, all the principle descriptions of the nature of the church give prominence to Jesus as Lord over the church… If the church is the people of God, it is the people of God in Christ. If the church is the community of the Holy Spirit, the Holy Spirit is the gift of the resurrected Christ… The church is the assembly of God’s people gathered in Christ’s name. (pp. 71-72, bold added)

He then discusses the nature of the church under seven headings—which I’ll list here as hyperlinks, so you can read this long post in several installments, if you wish:

  1. The People of God
  2. The Body of Christ
  3. The Community of the Holy Spirit
  4. The Family of God
  5. Agricultural Images
  6. An Architectural Image
  7. The Meaning of Ekklēsia

(Again, each of these headings has enough meaty content that you may wish to read this in installments. I could have broken this into multiple blog posts, but decided to share only one post per chapter.)

1. Ferguson first discuss “the people of God”:

The combined expression “I am your God” and “you are my people” (Deut. 26:17-18; 29:12-13; Jer. 7:23; 11:4; 24:7; 31:33; Hos. 2:23) served as something of a covenant formula to describe the intimate relationship between God and his chosen people… To be the people of God carried the promise that he would live among them. (pp. 73-74, bold added)

This language is applied in the NT to the church, both Jew and Gentile, in passages such as 1 Peter 2:9-10:

The idea of “people” permeates the passage. In English, the word “people” is used for an aggregate of individuals: “How many people are here?” Or, it applies to human beings as such: “People will be people.” In the Bible, “people” customarily means a single corporate whole, a nation or a race viewed as a collective entity… We approximate this meaning when we speak of “the American people”… (p. 74, bold added)

Ferguson recognizes the importance of church leaders. But here he notes a more basic reality:

The word in Greek for “people” is laos, from which English derives the word “laity.” The word “laity” has been debased in modern speech from the noble conception of laos in the Bible. In modern usage we contrast the laity with the professionals (as in law or medicine) and particularly in religious language with the clergy or priesthood. Not so the Bible. In the Bible the laos is the whole people, not a part (not even the largest part)… The people is a priesthood (1 Pet. 2:9), not contrasted with it. Indeed, the people (all Christians) is also the clergy (Acts 26:18; Col. 1:12). The English word “clergy” derives from the Greek klēros, meaning a lot, a portion, a possession, or something assigned. According to 1 Peter 5:3, the spiritual shepherds are not to lord it over “their charges” (klēron), that is, the people allotted or assigned to their care. By a curious (in view of modern usage) but not unusual semantic development, those who had a “charge” or “assignment,” a klēros, became themselves the klēros or “clergy.” (pp. 74-75, bold added; forgive the bold ē inserted by my blockquote feature)

After noting Paul’s use of Hosea 2:23 and Hosea 1:10 in Romans 9:23-26, Ferguson adds some pregnant observations:

What is involved in being “not a people” is indicated in Deuteronomy 32:21, “So I will make them [Israel] jealous with what is no people, provoke them with a foolish nation.” A pagan nation is not truly a “people” in the full biblical sense, because it is not chosen by God, follows the ways of idolatry and immorality (“foolish”), and so has a false center of unity… To return to 1 Peter 1:10 [actually 1 Peter 2:10: “Once you were not a people, but now you are God’s people; once you had not received mercy, but now you have received mercy.”], which also quotes Hosea 2:23, the parallelism of Hebrew poetry indicates that to be made a people is to obtain mercy. To feel a sense of oneness and community requires God’s mercy. The reverse is also true—to obtain mercy is to be made a people. Only by God’s calling and grace can individuals form a true community… We find our identity as persons only in community… God’s work, his “mercy,” is to gather a people, not just to save individuals but to create a community. Indeed, on an adequate understanding of human nature, “saving individuals” requires the “social wholeness” of a reconciled community. (p. 76, bold added)

(For some of my own musings about finding identity in community, our need for mercy, and our reliance on being chosen by God, see my recent poem, “How Do You Know Me?”)

Since in the NT the people of God is now the church, other OT language originally used of Israel is also now used of the church. Ferguson discusses some examples:

(1) Israel of God… [Ferguson cites Rom. 9:6-8; Matt. 3:9-10; 1Cor. 10:18; Phil. 3:3; and, possibly, Gal. 6:16.]

(2) Royal priesthood… [1 Pet. 2:5, 9; Rev. 1:6]

(3) Holy nation… [1 Pet. 2:9]

(4) Righteous remantIn the progressive narrowing down of God’s people, the remnant was reduced to one man—Jesus, the righteous One (Acts 3:14). Even his disciples fled at the end. In his death and resurrection, the people of God died and rose again, and so there was laid the foundation of a new people of God. [Also Rom. 9:27-28; 11:1-5]

(5) Covenant people… [Gal. 3:6-29; Rom. 4:13-16; Luke 1:54-55, 72-73; Acts 3:25-26] (pp. 77-78, bold added)

Ferguson next has an extended (13-page) discussion of election. I do not feel equipped to adequately evaluate his understandings, and he does not often directly wrestle with alternative interpretations, such as Calvinistic ones. Yet I will say that I think he is correct to root concepts in their OT backgrounds, and I do find his emphasis on corporate election helpful. Here are a few excerpts to tantalize you (minus the exegetical support Ferguson provides):

Most of the references in the Bible to God’s election have to do with the choice of a group, corporate election… In these cases—Abraham, Jacob, Levi, David—the choice of an individual was the choice of a group, the descendants of the person chosen. (pp. 79, 81, bold added)

The choice of a group in the Old Testament did not guarantee the inclusion of all individuals in that group in the blessings for which they were chosen. There was a progressive narrowing down of God’s choice… God’s choice within Israel finally focused on the One Person… Jesus Christ is God’s Chosen One. He is the fulfillment of God’s choice of Abraham, Jacob, and David. (pp. 81-82, bold added)

All who are in Christ are included in his election… God continues to choose a category, a group—believers in Christ. Christians are in Christ as Jews are in Abraham and humanity is in Adam. (p. 82, bold added)

It is not said in scripture that God has chosen Christians individually. He has chosen those in Christ; he has not chosen who will be in Christ. God elects a community, and the community he chooses now are those in Christ. A person may reject Christ and refuse the election. (pp. 84-85, bold added)

(Here is where I wish he would wrestle with verses such as Act 13:48: “…as many as were appointed to eternal life believed.”)

God in special circumstances chose individuals for a specific task… These were chosen for ministry, a service, not for salvation. Individuals chosen for a task could refuse… Election to salvation, in contrast to election of individuals for a ministry, is “in Christ” (Eph. 1:4). (p. 85, bold added)

Ferguson discusses Romans 8:28-30:

The plurals in this passage should be given their full force. The corporate body of believers is being talked about… “Those who love God”… echoes Deuteronomy 7:9… and is an expression for the corporate people of God… Although there is an apparent temporal sequence in the order of items, that is not the main idea. All the verbs are aorists; the presence of “glorified” indicates that all should be seen as timeless aorists. (pp. 87-88, bold added)

Ferguson ends this section by noting some implications of being the people of God (each worthy of meditation):

(1) The church must be separated from the conduct characteristic of the world…

(2) To be the people of God gives an sense of importance and purpose to life.. [yet also] removes any basis for pride…

(3) The church can never be merely a free association of like-minded religious individuals…

(4) There are false (and potentially sinful) principles of unity around which people organize themselves… (pp. 90-91)

2. Ferguson’s second topic is “the body of Christ”:

There was a “people of God’ from the call of Abraham; there is a “body of Christ” only after the resurrection. (p. 91)

The “body of Christ” is more than simply a figure of speech or image, but expresses a real relationship… The body finds its wholeness in Christ, and Christ has his fullness in his people… The church, according to Paul’s language, must never be separated from Christ; nor must it ever be confused with Christ. (p. 94, bold added)

Ferguson notes that in 1 Corinthians 12 and Romans 12 “Christ is… compared to the whole body, not to a part of it” (p. 95). But Colossians and Ephesians “call Christ ‘head’ of the body” (p. 96). However:

In Jewish corporate personality, the head stood for the whole. That provides the link between the language of 1 Corinthians and that of Colossians. (p. 96)

Yet “head” also implies additional concepts:

Christ is the principle of authority for the church (Ephesians) because he is its creative source (its beginning point and origin—Colossians). (p. 98)

Significantly, in all four letters Paul uses “body of Christ” language to underscore the unity-of-diversity that the church possesses (and must promote) in Christ.

Ferguson notes three “titles shared by Christ and his body”: chosen, holy, and beloved. He notes that for all three there is a “pattern of using the singular for Christ and the plural for his people” (p. 99). This helps lead him to several deductions:

To summarize the significance of these terms for understanding the nature of the church: (1) they emphasize the collective concept of the church—these things are true of the people, not as individuals but as part of the group; (2) they emphasize the relation to Christ—they are true only in union with him as the source of the status; and, (3) following from this fact, they show the derivative nature of the church’s status—it is the result of God’s grace in Christ. (p. 101, bold added)

Ferguson briefly discusses the term “Christian”:

“Christians”… occurs only three times in the New Testament (Acts 11:26; 26:28; 1Pet. 4:16)… [It] occurs primarily in contexts having to do with legal relations with outsiders… The means by which the name “Christian” came into use in Acts 11:26… is disputed, but Luke’s use of the verb often used for a divine oracle… may indicate that he wanted to suggest that… its use carried divine approval or authorization. (pp. 101-102, bold added)

Ferguson ends this section by listing ten “implications of being the body of Christ,” from which I’ll share a few quotes:

The church is where Christ is, where he is preached and confessed, where he is working and obeyed… There is only one body (Rom. 12:4-5; 1Cor. 12). This means that within the body there is to be unity and no discord… Nearly all the references to the church as a body have the theme of unity… Even as one cannot understand the human body by starting with the individual parts, so one cannot understand the church by starting with the individual Christians. (pp. 102-103, bold added)

In his discussion of the body of Christ, Ferguson doesn’t focus on some of the church polity questions that tend to preoccupy us. For instance, he doesn’t directly answer the question of whether we should talk about a “local body” or “local church membership,” let alone how we should define such. However, given his strong emphasis thus far on the church being those who belong to Christ, it seems to me that he is assuming throughout that there is only one body of Christ—what we often term the “universal church.” Perhaps this is so axiomatic to him that he did not think to clarify the point. Nevertheless, here are a few excerpts that provide hints of his understandings:

In some passages “in Christ” becomes virtually the same as “in the church.” (p. 92)

The act of “baptism into Christ” (Rom. 6:3; Gal. 3:27) provides a basis for the identification of those baptized with the body of Christ (1 Cor. 12:13), so much so that the church can be identified with Christ (1 Cor. 1:13). (p. 93)

The church is where Christ is… Christ is greater than the church… He is not necessarily where a “church” is. Christ is the only indispensable “part”; indeed, he is the whole… The church is made up of those who take their life from him… There is only one body (Rom. 12:4-5; 1Cor. 12)… Each member has a contribution to make to the growth of the whole (Eph. 4:16). (pp. 102-103)

While discussing Christ’s role as head of his body, Ferguson writes, “Wherever God acts for salvation of human beings, there is the church” (pg. 97). These excerpts suggest that Ferguson understands the NT’s language of the “body of Christ” and its “members” to refer to the universal church—an understanding I affirm. (Of course this also has implications for local congregations, but we will wait for Ferguson to develop those questions later.)

(3) Ferguson’s third topic is “the community of the Holy Spirit”:

Common participation in the Holy Spirit brings people together in community… Various experiences or common interests or shared principles may create human communities… The church, however, is a community, a fellowship, through the divine spirit. Hence, in its very essence it is a divine creation, not a human product. (pp. 103-104, bold added)

“At the risk of being overly precise,” Ferguson writes, “we may make two distinctions” between the Holy Spirit’s work in the Old and New Testaments:

First, in the Old Testament, there were Spirit-filled leaders but no Spirit-filled community… [Secondly,] when the Spirit came to individuals under the old covenant, the visitation was temporary. (p. 105)

After discussing the Spirit in the life of Christ and the relationship between these two members of the Godhead, Ferguson draws an implication for the church today:

From the beginning, the church has had trouble from those claiming to act and speak from the Holy Spirit and so has had need to “test the spirits” (1 John 4:1). That passage proceeds to offer an important criterion for testing the spirits: they are to be evaluated by conformity to the apostolic message… (1 John 4:6)… The description of the ministry of the Holy Spirit in John 16:13-15 provides a foundational test… If a spirit is indeed the Spirit of Christ, it will always work in harmony with the ministry of Christ. We know the life and teachings of Jesus fully from the Gospels and the writings of his apostles. This may not answer all problems that arise, but Christ himself does given an objective criterion for testing the spirits. (pp. 106-107, bold added)

“The Spirit is the life of the church,” as Ferguson explains:

Possession of the Spirit indicates membership in the people of God… The church… was not first a body into which God poured the Spirit as the living content. No, it was the coming of the Spirit that created the church… As Jesus was born of the Holy Spirit, so was the church. (p. 107, bold added)

Ferguson again emphasizes the corporate nature of the Christian life:

This indwelling of the Holy Spirit is both individual and corporate… The Holy Spirit is in the community because he is in the individual members, but it is also true that the Spirit is in the church and one receives the Spirit through connection with the Spirit-filled community. (p. 108, bold added)

Here I am reminded of Jesus’ promise to be present wherever “two or three are gathered in my name” (Matt. 18:20), or Paul’s command to the church at Corinth: “When you are assembled in the name of the Lord Jesus and my spirit is present, with the power of our Lord Jesus…” (1 Cor. 5:4). It is easy for me, adopting the individualistic mindset of our age, to forget that God’s Spirit is uniquely present when his people gather.

“The Spirit is present in and energizes many activities in the church,” Ferguson writes. Citing Scriptural evidence, he lists baptism, sanctification, Christian growth, love, joy, morality, serving God, worship, prayer, preaching, leadership and ministry, guarding the truth, enduring suffering, creating unity, and spiritual power (pp. 109-110).

Ferguson is no Pentecostal, however. He rightly notes that “only in 1 Corinthians 12:4-11 are the charismata [“grace gifts”] brought into relation with the Spirit”; usually the term is used for other things such as deliverance from spiritual or physical death or even the power to live a celibate life (pp. 110-11). And the Holy Spirit is most often mentioned in connection with other topics:

When Paul speaks of the Holy Spirit apart from problems associated with claims to possess the Spirit, he gives prominence to the ethical role of the Spirit. Human attention, however, tends to focus on the more spectacular ecstatic and miraculous manifestations of the presence of the Spirit. (p. 111, bold added)

I track with Ferguson to this point, but think he later leans a little too close to cessationism (the doctrine that spiritual gifts such as speaking in tongues, prophecy and healing ceased at the end of the apostolic age).

Ferguson ends this section by drawing eight “implications of being the community of the Holy Spirit.” Here are a few highlights—with the second paragraph being one of my favorites in this entire chapter:

Legal, political, or institutional unions are ineffective without the unity of the Spirit…

The church as the community of the Spirit preserves individuality while denying both individualism and collectivism. Individualism that has its roots in selfishness is destroyed; individualism rooted in possession of particular gifts and graces (1 Cor. 12) is developed as long as these are used for the common good. Much of modern individualism does not distinguish self-consciousness from the Holy Spirit, and collectivism absolutizes the group at the expense of both the individual and the Holy Spirit. Under the guidance of the Spirit, the individual develops for the service of the whole…

The church as the community of the Spirit has but One Teacher (Matt. 23:10)… All human “teachers” must appeal for verification of their message to the same Spirit who resides in those taught (1 John 2:27). (p. 113, bold added)

Perhaps more than any part of this chapter so far, this section on the Holy Spirit makes me aware that the church is a miraculous creation. I am left hungry to know more of being part of a Spirit-filled community.

(4) Ferguson next examines the church as the “family of God”:

Since the church is a family, we must correctly identify the various members of the family and their respective roles. Ferguson notes several Scriptural patterns:

“Household” appears to be the primary imagery for the church in Hebrews. [Ferguson also cites 1 Peter 4:17,  Ephesians 2:19, and Galatians 6:10.]… According to this family imagery, God is the Father over his house… In the description of the church as a household, the overseers of the church function as stewards (Titus 1:7; 1 Tim. 3:5…), administering its affairs on behalf of the Father, who is head of the household. (pp. 114-15, bold added)

Another use of family imagery is to describe the relationship of God with his people as that of husband and wife… Christ as the bridegroom and the church as his bride. (p. 115, bold added)

Ferguson notes that this imagery expresses Christ’s loving lordship, our submissive desire to please him, the purity of the church, and our expectation of consummating our relationship with Christ when he returns.

A different use of the family imagery is Paul’s reference to himself as a “father” to his converts (1 Cor. 4:15), whom he cared for like a father (1 Thess. 2:11…) and whom he described as his children (1 Tim. 1:2; Titus 1:4). This is descriptive language. Jesus forbade the use of “Father” as an official designation or honorary title for human beings (…Matt. 23:8-9). (p. 115, bold added)

This, to my knowledge, is the closest that the NT comes to the idea that church leaders function as parents over other Christians. In these texts the idea is used of Paul in his role as evangelist and apostolic steward of the gospel. It emphasizes (a) the gentle way he exercised his authority, (b) the bond of love he enjoyed with his converts, (c) his diligence in training them,  and (c) the reasonableness of his desire that they imitate him. This imagery is associated with admonition, exhortation, encouragement, urging, charging, and the thread of “a rod” (1 Cor. 4:21; cf. 1 Cor. 4:14-17; 1 Thess. 2:11-12. See also 2 Cor. 6:13; 12:14; Gal. 4:19.).

John uses similar imagery when he calls his readers “little children,” an address that conveys affection, and also perhaps John’s senior age and his expectation that his readers will obey him.1

In contrast, Paul urges Timothy, a younger leader, to treat those in his care as fathers, brothers, mothers, and sisters—with no mention of treating others as “children” (1 Tim. 5:1-2). In fact, Timothy is to consider older men as his fathers. This suggests that merely possessing an office does not make one a “parent” in the church.

In 1 Timothy and Titus an elder must “manage his own household well, with all dignity keeping his children submissive” (1 Tim. 3:4), a clause which may suggest that elders also serve as fathers over their congregations. But, as Ferguson noted above, these passages actually cast elders in the role of stewards, not fathers. Note the contrast Paul emphasizes in his parallel phrases:

For if someone does not know how to manage his own household, how will he care for God’s church? (1 Tim. 3:6, bold added)

Before we use the imagery of parents to describe the role of local church leaders, we should ask several questions: To what extent do elders today carry a similar authority over their converts that Paul and John carried as apostles specially entrusted with the initial proclamation of the gospel? If I as a father appoint a steward over my household, how does his authority differ from mine? To the extent that a fatherly aura may surround a leader, is it a natural result of his senior age and past spiritual care, or is it something “pasted on” merely through receiving an office?

We should also consider the NT balance between (a) acknowledging that too many Christians act as spiritual children and (b) urging them to become spiritual adults. (See 1 Cor. 3:1; 14:20; Eph. 4:14.) What approach to church leadership will best help believers become and act as spiritual adults? It seems clear that the dominant NT pattern is the language of brotherhood, not parentage, so in most cases it will be wiser to think in terms of brother-sibling relationships, not father-child relationships.

Ferguson next takes a closer look at Christ as Son and Christians as both children and brothers and sisters of Christ:

Christ is the Son over his Father’s house… “Son of God”… is one of the important titles that Jesus shared with his people. (1) Sometimes the imagery used is that of adoption… (2) Sometimes the imagery is that of becoming children of God by a spiritual birth… (3) Or again, to follow the imagery of the body of Christ explored above, through incorporation into Christ his people become what he is. (p. 116, bold added)

Whether by adoption or birth, “Jesus’ people become children of God by the Holy Spirit” (p. 118). Interestingly, unlike Paul, John reserves “Son” for Jesus, calling Christians “children.” (p. 116-17).

“The brothers” (the plural includes “sisters”) became a common designation for the Christian community… [This was] Luke’s favorite designation for the church [in Acts]… The religious use of “brothers” in the plural for the new spiritual family of God surfaces in all the remaining books of the New Testament except Titus, 1 Peter (which has “brotherhood”…), and 2 John. (p. 119, bold added)

“Firstborn” was a designation of Israel as the people of God (Exod. 4:22…) and of the Davidic king (Ps. 89:27). God’s predestinating activity in Christ was so that “he might be the firstborn among many brothers”… (Rom. 8:29). Thus his people are called the “firstborn ones” (Heb. 12:23). (p. 120, bold added)

(For more on the church as the family of God, see my review of Hellerman’s book When the Church Was a Family.)

(5) Ferguson next briefly addresses two “agricultural images”:

First “the vine and the vineyard,” an image rooted in OT descriptions of Israel:

The thoughts of solidarity and union between Christ and his people… which Paul expresses under the image of the body, the Gospel of John expresses under the image of the vine (John 15:1-11)… “Branches” perhaps says too much; we might better translate “twigs.” Jesus is the whole; his disciples are part of him. (p. 121, bold added)

Then “the sheep and the sheepfold”—another image led out of the OT:

As God owns the vineyard in which Jesus is the vine (John 15:1), so God owns the sheep for whom Jesus is the shepherd… The description of people as sheep is not at all complementary, but the point is not to describe human nature but to affirm something about God. As a shepherd cares for his sheep, so God cares for his people. (p. 123, bold added)

I am not entirely convinced that “the point is not to describe human nature,” for Jesus mentions how prone sheep are to being scattered (John 10:5, 12) and other NT passages build on that point, connecting it to our need of a leader who can truly save us (cf. 1 Pet. 2:25). As OT history clearly showed, human leaders alone do not suffice. Therefore:

According to the Johannine paradox, the Lamb will shepherd the redeemed (Rev. 7:17)… The theme of unity is also connected with the imagery, for there is to be “one flock, one shepherd” (John 10:16-18)… By following Jesus the sheep are gathered into one flock. (p. 123, bold added)

Other NT passages present human leaders as shepherds serving under the “chief Shepherd” (1 Pet. 5:4; cf. John 21:15-17; Acts 20:28-30), but Ferguson does not develop that point here.

(6) Next up for Ferguson is “an architectural image”:

Unlike modern English usage, the word “church” in the Bible does not refer to a building but to a people. The church, however, is compared to a building. (p. 124)

Jesus promised to “build” his church (Matt. 16:18), and Paul likewise calls himself a “skilled master builder” (1 Cor. 3:10). The church’s foundation is also variously identified:

That the imagery of the foundation can be applied to Jesus (1 Cor. 3:11), the apostles (Rev. 21:14), and the apostles and prophets (Eph. 2:20) is a reminder that illustrations can be used in different contexts to teach different lessons without being contradictory. (p. 125, bold added)

“The building to which the church is most often compared is the temple,” Ferguson writes. This is developed in several ways:

Christians are not only a building but a body of functioning priests within the temple [1 Pet. 2:5]…

The significance of temples was that they were the house of the deity…

The Gospel of John presents Jesus as the new temple…

First Corinthians 3:16-17 refers to the local church as the temple of God… The church is now the dwelling place of God [2 Cor. 6:17-7:1]. The holiness resulting from this relationship requires separation from idolatry and all defilement…

The climactic statement on the church as the temple of God is Ephesians 22:19-22… Now the church is viewed as universal, not local

The passages on the church as a temple emphasize that it is God’s. (pp. 126-29, bold added)

(7) Ferguson’s last topic in this chapter is “the meaning of ekklēsia“:

After briefly explaining how the Greek word kyriakos (“the Lord’s”) morphed into Kirche (German), “Kirk” (Scottish) and “church” (English), Ferguson contrasts this with the Bible’s word for “church”:

The use of the word “church” for a building is proper in English, but this is not true for the Greek word it translates. (pp. 129-30)

Ferguson challenges a popular definition:

The Greek word translated “church” is ekklēsia. Its basic meaning was “assembly,” referring to what was done and not where it was done. The popular etymology deriving the word from “called out” (ek + kaleō) is not supported by the actual usage of the word. The emphasis was on the concrete act of assembly, not a separation from others. (p. 130, bold added)

Next he discusses Greek and Jewish usage of the word:

Its primary use in classical Greek was for the assemblies of the citizens of a Greek city. In the direct democracy of the Greek city-states, many decisions… were made in meetings of all the citizens… In Acts 19… the mob gathered in the theatre is called an ekklēsia (Acts 19:32, 40). The city clerk contrasted that irregular gathering with the “regular assembly,” the lawful, duly called meeting of the citizens (Acts 19:39).

The Jews adopted this Greek word to describe the assemblies of Israel [as seen in the Greek translation of the OT]… Ekklēsia was used exclusively to translate the etymologically equivalent Hebrew word qahal, but was not the only word used to render that Hebrew root. Another word used to translate qahal was synagogēIn the separate development of Judaism and Christianity synagogē became the Jewish word and ekklēsia the Christian word for the gathered people, but in an early Jewish Christian context both words could be used without difference of meaning (James 2:2; 5:14)… It would seem that the word [ekklēsia] did not have a technical sense for the “people of God”… Nevertheless, ekklēsia was a noble word from its political use in Greek civic life. (pp. 130-31, bold added)

Ferguson suggests that Paul uses ekklēsia in a range of ways, referring to (a) an actual assembly of Christians, (b) the people who assemble, and (c) the people, whether assembled or not—the latter usage showing that the word had become a technical term for Christians.

The great majority of instances of the word are in reference to a local church… Less frequently, ekklēsia is used ina universal sense for all believers (Matt. 16:18; Eph. 1:22; Col. 1:18)… Whether the local or universal sense came first is in some respects a false alternative. Although Paul’s usage for the local assemblies occurs first in our surviving literature, the Jerusalem church presumably referred to itself as ekklēsia, so from the beginning the first local church was itself the universal church. (pp. 131-32, bold added)

Even the universal church includes the idea of an assembly, Ferguson suggests, given the promise of our being “gathered together” to Christ at his coming (2 Thess. 2:1; Matt. 24:31).

Ferguson suggests that “the word ‘assembly’ in itself says nothing about the nature of the assembly” (thus often “descriptive phrases are added,” referring to geographical areas, the nature of the people who make up the assembly, or God and Christ). This point is disputed by theologians. Some argue, for example, that the Greek use of ekklēsia to refer to regularly-summoned political gatherings provides a pattern for Christian churches: every person should have the right to speak and propose matters for discussion, and  decisions should be made by consensus. On the other hand, the Jewish use of the term for gatherings of other sorts challenges this interpretation, affirming instead Ferguson’s argument that the word simply implies an assembly of people.

Without studying the matter further, I would suggest both sides should be cautious here. It is probably illegitimate to draw too many conclusions about church decision-making directly from the Greek city-state ekklēsia model. However, even the basic definition of “assembly” suggests that important decisions, however they are made, should ideally be made when as much of the church as possible is gathered together, rather than by a smaller group intentionally secluded from the full body. This fits with Jesus’ use of the word ekklēsia as well; he could have used the more Jewish word synagogē to describe his followers, but instead he used ekklēsia and then described this ekklēsia as a decision-making, verdict-rendering body (Matt. 18:17-20).2 I think we see this pattern in some other places as well, such as with the church gathering described in Acts 15.

This conclusion also fits with some of Ferguson’s final words in this chapter:

The designation ekklēsia calls attention to the importance of meeting together for the nature of the church… The church, by definition, is an assembly. It is the people who meet together on a regular basis… When it comes together, the church exemplifies that it is indeed the church, an assembly (1 Cor. 11:18). (p. 133, bold added)

This has been another long chapter! Which of Ferguson’s observations especially interested you? Would you like to challenge him (or me) on some point? Where do you especially agree? Assemble your thoughts and share them in the comments below.

Ferguson’s third chapter (our post 4) is about salvation and church membership. We’ll also discuss some related topics like baptism. One quote to whet your appetite: “To be a Christian is to be a member of the church.” See you there!

Note: I participate in an Amazon affiliates program, so if you buy a book using the link above, I will earn pennies. Thanks!

  1. Yarbrough, Robert W. 1-3 John. BECNT. (Grand Rapids, MI: Baker Academic, 2008), 71-72.
  2. I am borrowing some here from Steve Atkerson, who adds that “it is important to note that the church, in its decision making role, should be judicial rather than legislative,” this being a difference from the ekklēsia  of the Greek city-states. Steve Atkerson, ed. House Church: Simple, Strategic, Scriptural (Atlanta, GA: House Church Reformation Fellowship, 2008), 75.

Save page

NIV Zondervan Study Bible (Review and Comparison with ESV Study Bible)

NIV Zondervan Study Bible (Grand Rapids, MI: Zondervan, 2015). 2,880 p.  Publication announcement from ESV-loving Assistant Editor Andrew David Naselli. Official website with video and free sampler. (Amazon new price: $29.45 hardcover, $14.99 Kindle.)

As someone who rarely uses study Bibles, I may not be the best person to review one. But, since I got a free copy of the new NIV Zondervan Study Bible, here goes! Perhaps you will learn as much as I am learning as I write.

My approach in this review will be to compare the NIVZSB (NIV Zondervan Study Bible) with the ESVSB (ESV Study Bible). I do this for three reasons:

  • The ESVSB is probably the most highly-praised and widely-used scholarly study Bible among evangelicals today.
  • The ESVSB probably holds similar prominence among my readers (though some prefer various KJV study Bibles).
  • The ESVSB is the only other top-tier study Bible I own. (I own it on on Kindle; the NIVZSB I own in hardcover.)

These reasons make the ESVSB a good standard against which to measure the NIVZSB. If the latter reaches the stature of the former, it is certainly a general success.

I’ll divide the rest of this review into three parts:

(You may also jump ahead to my concluding observations.)


Similarities with the ESV Study Bible

In short, the NIV now has a study Bible that is essentially equivalent in quality to the highly-praised ESV Study Bible. Both are massive works—2752 pp. for the ESVSB and 2880 pp. for the NIVZSB, placing them first and second in length among major evangelical study Bibles. (If you think this review is long…) Both stand firmly within the conservative evangelical tradition. Both are scholarly works with general editors bearing PhDs from the University of Cambridge—Wayne Grudem for the ESVSB and D. A. Carson for the NIVZSB. My incomplete manual comparison of the contributors to the two study Bibles revealed at least 9 people who contributed to both, including major scholars such as John N. Oswalt, Andreas Köstenberger, Robert W. Yarbrough, and T. Desmond Alexander—who wrote the Genesis notes for the ESVSB and then served as an Associate Editor for Old Testament and Biblical Theology for the NIVZSB, writing multiple introductions and articles. (I think I found only one female contributor in my non-exhaustive survey—Karen H. Jobes, a well-known commentary author, writing in the NIVZSB.)

Given their shared evangelical roots, both study Bibles affirm traditional authorship for contested books such as the Pentateuch (Moses with minor editorial shaping), Isaiah (Isaiah), Daniel (Daniel), Matthew (the apostle Matthew), Ephesians (Paul), the Pastoral Epistles (Paul), 2 Peter (the apostle Peter), and 1-3 John (the apostle John). Similarly, Job was probably an historical person (though the speeches reflect literary composition) and Jonah really did ride in a great fish (though his story is told for didactic purposes).

There are even typographical similarities: both volumes print the sacred text in a single column on each page, with cross references along the outside margins, and with commentary in double columns beneath. (The NIVZSB shades the commentary notes to more clearly distinguish them from the biblical text.)

Indeed, these two study Bibles are similar enough that the main factor that should influence your choice between the two is your preference in translations.

I won’t get into the translation debate here, except to say that I use the ESV as my “home” translation and the NIV as one of my favorite comparison translations. A good understanding of the differing goals of each will help you put both to good and appropriate use. And yes, both are suitable for a study Bible.

(For more on translations: See here for my advice about Bible translations and here for more comments about the NIV from me and from the chair of the NIV translation team. See here for a brief explanation of why newer translations such as the NIV and ESV “omit” some verses and see here for a defense of why you can still trust your Bible. By the way, Bill Mounce, who was the New Testament chair of the ESV translation, also works on the NIV translation team, and does not consider the NIV to be “liberal.” Here is one example of where a strength of the NIV helped me understand God’s word better. Here is one passage where I am less convinced they chose well.)

That said, there are some differences between these two study Bibles, and I’d like to focus on those differences next in this review.


Differences from the ESV Study Bible

It is a bit difficult to compare a Kindle study Bible with a hardcover study Bible (though I’ve been also using Amazon preview for the ESVSB), but it appears to me that the ESVSB is somewhat stronger than the NIVZSB in these areas:

  • Charts
  • Maps
  • Illustrations
  • Historical information
  • General apologetic or bibliological articles

The ESVSB, for example, has separate articles devoted to archeological topics, biblical languages, biblical doctrine, biblical ethics, and the perspectives that various denominations, religions, and cults bring to Scripture. This infographic from Tim Challies affirms that the ESVSB has more charts and maps (although I think it is somewhat misleading when comparing the number of articles).

A comparison of the introductions to Exodus shows that the one in the ESVSB is slightly longer (six pages to the NIVZSB’s five), with more attention given to the historical reliability of the book and to its literary features. But both cover title, author, date, a content survey, theological themes, and connections to the NT (called “salvation history” in the ESVSB and “biblical-theological trajectories” in the NIVZSB). And both include extensive and exegetically-valid book outlines.

Similarly, the NIVZSB introduction for Galatians is three pages long, while the ESVSB’s covers four pages, providing a little more historical data, a superior map, and more space devoted to charts rather than photographs.

The differences, I stress, are differences of degree; the NIVZSB also includes excellent timelines, maps such as “Assyrian Campaigns Against Israel and Judah,” charts such as “The Eight Signs of John’s Gospel,” and lots of full-color illustrations. Its Exodus introduction includes a helpful chart comparing arguments for early and late dates for the exodus from Egypt. The similarities outweigh the differences, but I give the ESVSB the blue ribbon for visual helps and breadth of topics addressed in articles.

The NIVZSB is stronger in at least one way: its emphasis on biblical theology. This makes sense, given the editors of the two volumes: Wayne Grudem’s most significant authorial effort is his massive and massively popular Systematic Theology, while D. A. Carson is better known for both his commentaries and his editorial work in books such as the Commentary on the New Testament Use of the Old Testament and the series New Studies in Biblical Theology.

I haven’t read enough of the book introductions and running commentary in either study Bible to get a complete sense on how these differences appear throughout. A partial comparison of the 1 John notes suggests the ESVSB makes a few more systematic theology deductions (for example, on 1 John 2:19 which speaks of those who “went out from us” it says, “this implies that those who are truly saved will never abandon Christ”), while the NIVZSB sticks more closely throughout with what the text may have meant to its first readers (for example, if often refers to the “secessionists” who threatened John’s readers).

In its discussion of doctrinally-controversial passages (see below), the ESVSB is likewise slightly quicker to focus on systematic theology or ethical deductions for readers today. This is not a bad thing, of course (unless you disagree with the deductions!), just a difference in emphasis.

The NIVZSB’s focus on biblical theology is most evident in the twenty-eight articles found before the concordance. Most articles are two or three pages long; together they cover sixty-six pages. Since these articles are the most unique part of this study Bible, I will list them here, with their authors:

The Story of the Bible: How the Good News About Jesus Is Central – Timothy Keller
The Bible and Theology – D. A. Carson
A Biblical-Theological Overview of the Bible – D. A. Carson
The Glory of God – James M. Hamilton Jr.
Creation – Henri A. G. Blocher
Sin – Kevin DeYoung
Covenant – Paul R. Williamson
Law – T. D. Alexander
Temple – T. D. Alexander
Priest – Dana M. Harris
Sacrifice – Jay A. Sklar
Exile and Exodus – Thomas Richard Wood
The Kingdom of God – T. D. Alexander
Sonship – D. A. Carson
The City of God – T. D. Alexander
Prophets and Prophecy – Sam Storms
Death and Resurrection – Philip S. Johnston
People of God – Moisés Silva
Wisdom – Daniel J. Estes
Holiness – Andrew David Naselli
Justice – Brian S. Rosner
Wrath – Christopher W. Morgan
Love and Grace – Graham A. Cole
The Gospel – Greg D. Gilbert
Worship – David G. Peterson
Mission – Andreas J. Köstenberger
Shalom – Timothy Keller
The Consummation – Douglas J. Moo

Carson describes the goal of these articles in the Editor’s Preface:

We have tried to highlight the way various themes develop within the Bible across time… taking us to their climax in the book of Revelation… In this way we hope to encourage readers of the Bible to spot these themes for themselves as they read their Bibles, becoming adept at tracing them throughout the Scriptures. Such biblical theology enables readers to follow the Bible’s themes in the terms and categories that the Bible itself uses. (p. xxiii)

Some of these categories (see the article titles above) mirror categories common to systematic theology, such as harmartiology (study of sin) or eschatology (study of the end times).  Others cover similar ground but focus more on how themes unfold across time and different covenants, such as “People of God” versus ecclesiology (study of the church). Still others are unlikely to receive any meaningful treatment in traditional systematic theologies, such as “Exile and Exodus.” (And of course, some traditional systematic theology topics such as angelology are missing here.)

While I disagree with minor points in some of these articles, I find myself agreeing with a much higher percentage of what is said here than with what is said in most systematic theologies. That is the benefit of staying closer to the language of Scripture itself. Most of these articles are very useful and some (such as Keller’s opening one) are even moving. I have a niggling question about the place of such essays in a study Bible (how many readers will really find and benefit from this content in their specific moments of exegetical need?), but reading them can certainly make one a better reader of Scripture.

In sum, though the ESVSB and the NIVZSB have similar depth and quality of study notes throughout, the ESVSB has the edge regarding visual helps and breadth of topics in its extra articles, and the NIVZSB has the edge if you wish to think in the patterns of biblical theology.

bible battle eatliver

Handling of Controversial Scriptures

The most important factor in a study Bible is how it interprets the sacred text. A study Bible, like a preacher, can draw out the truth and beauty of God’s word with humility and boldness, or else it can hide the text behind an arrogant cloud of human opinions and qualifications. So, how well does the NIVZSB do? And how does it stack up against the ESVSB?

The subtitle of the NIVZSB is Built on the Truth of Scripture and Centered on the Gospel Message. I think it lives up to this title. On the central matters of the gospel, this study Bible is solid. For example, read the following excerpts from Douglas Moo’s study notes on Romans. (Moo is, significantly, both the head of the NIV translation team and Associate Editor of New Testament and Biblical Theology for the NIVSB.) First, from a study note on Romans 3:24:

“Grace” is a thread that runs throughout Romans. The display of God’s grace in the gospel is rooted in the character of God himself. As 4:4-5 makes clear, no human can ever make a claim on God because of anything they have done (11:5-6). A holy God can never be indebted to his creatures. Whatever he gives us, therefore, he gives “freely” and without compulsion (4:16). Not only is grace needed at the beginning of the Christian life, but believers “stand” in grace (5:2): we live in the realm in which grace “reign[s]” (5:21; see 5:15, 17, 20). (p. 2297)

If Moo stopped right there, I would fault him for teaching a wonderful half-truth. But this is the very next sentence:

That reign of grace, Paul hastens to clarify, does not absolve us of the need to live righteously before God; rather, it gives us the power to do so (6:1, 14-15, 17). (p. 2297)

Later, commenting on Romans 6:19, Moo speaks even more forcefully:

God himself sanctifies all those who believe in Jesus: they become “holy,” or “saints,” members of God’s own people (e.g., 1:7). But sanctification is also a process of becoming increasingly obedient to the will of God (1 Thess 4:3); believers need to engage in this lifelong pursuit of holiness if they expect to enjoy eternal life (v. 22; see Heb 12:14: “without holiness no one will see the Lord”). (p. 2303)

So the NIVZSB promotes the core gospel message well, along with the necessary human response to God’s grace. And, though it is generally Calvinistic throughout, it does not emphasize this interpretive lens in a way that overshadows the biblical message itself. Well done.

But how does the NIVZSB handle more controversial passages—texts which theologically conservative Christians sometimes disagree about? And how does it compare to the ESVSB in its handling of these texts?

Here are some examples for your review, arranged topically:

Creation: These study Bibles hold similar positions on Genesis 1-2: (1) The ESVSB presents five readings that “faithful interpreters” offer regarding the days of creation (“calendar day,” “day-age,” “analogical days,” “literary framework,” and “gap theory”) but refrains from assessing them. The NIVZSB says the mention of “days” “emphasizes the logical development of God’s creation more than it pinpoints the chronological development” (p. 20).  (2) The ESVSB says the word “kinds” does not correspond to our modern term “species” but could refer to a “more general taxonomic group.” The NIVZSB suggests (based on Ezek. 47:10) that “kinds” “does not emphasize limitation of each life form to its specific species but emphasizes the diversity of each general life form” (p. 20). (3) Both affirm that Adam and Eve were historical persons. There are no surprises here for either study Bible; both are taking currently-accepted “conservative” positions on creation, like it or not.

The Flood and Miracles: Both agree that the flood (Genesis 6-8) was “a real event” (ESVSB). The NIVZSB says that “a natural reading suggests a global flood, and some find this in 2 Pet 2:5; 3:6. The reference [‘all the high mountains… were covered’] may also imply a regional flood (nevertheless possessing tremendous severity) with impact affecting the whole human race, who may have remained in one area (Gen 11:1-9). In 41:57, ‘all the world’ refers to the eastern Mediterranean lands, so in chs. 6-8 the flood may have covered only the part of the earth where people lived.” At 6:15 we read, “estimates suggest that all the land animals could be accommodated in the ark with more than half of it remaining for other uses” (p. 37). The ESVSB makes no mention of the ark’s size, but likewise posits that “it is possible that the flood, while universal from [the] viewpoint [of ancient people], did not cover the entire globe.”

It is important to note, given this uncertainty about the extent of the flood, that the editors of the NIVZSB (and ESVSB) are not motivated by an anti-supernatural, anti-miraculous bias. For example, the NIVZSB says this of the Red (or “Reed”) Sea: “Whatever its exact location, it was a significant body of water—large (and deep) enough to drown the Egyptian army” (p. 136). It speaks even more clearly at Exodus 14: “As with the series of wonders in Egypt, naturalistic explanations of this event inevitably undermine its theological significance. Whatever ‘natural’ elements the Lord may have employed (as ‘a strong east wind’ blowing all night might imply), the timing of this phenomenon, as well as its depiction both here and elsewhere…, suggests that it was a supernatural display of the Lord’s ‘mighty hand’ (14:31). As such, this was not a purely natural event, however unusual. Rather, God’s ability to control this large body of water, like later similar events (e.g., Josh 3:14-17; 2Kgs 2:8,14), demonstrates his lordship over creation. Such lordship is likewise reflected when Jesus calmed the storm and demonstrated that ‘even the winds and the water… obey him’ (Luke 8:25)” (pp. 143-44).

Divorce and Remarriage: Both study Bibles hold similar positions on Matthew 5:31-32 and Matthew 19:1-12, underscoring that “Jesus is reaffirming God’s original intention that marriage be permanent and lifelong” (NIVZSB, p. 1970). They teach that both divorce and remarriage are “possible but never ideal” (NIVZSB, p. 1969) in cases where one marriage partner engages in “sexual immorality” (Matt. 5:32; 19:9, both NIV and ESV). It seems that the NIVZSB may interpret “sexual immorality” slightly more broadly, saying that the Greek term “porneia [is] the broadest term for sexual sin. It refers to sexual relations with any other person besides one’s monogamous heterosexual spouse” (p. 1939). The ESVSB, rather than speaking of “sexual relations,” specifies “sexual intercourse,” possibly a narrower term, giving as examples adultery, prostitution, incest, fornication, homosexuality, and bestiality.

On the other hand, the NIVZSB takes a more rigid stance on 1 Corinthians 7:10-16. On verse 11 it notes, “There are only two options for a divorced woman: (1) remain unmarried or (2) reconcile with her husband.” It acknowledges regarding verse 15 (“but if the unbeliever leaves… the brother or sister is not bound in such circumstances”) that “it is often suggested that this allows a deserted Christian spouse to remarry” but states that “this interpretation is not plausible,” listing four reasons. The ESVSB, while acknowledging this interpretation as possible, says that “the majority of interpreters now think that the phrase also implies the freedom to obtain a legal divorce (if that has not already happened) and the freedom to marry someone else.”

An additional difference between these two Bibles on this topic is that the ESVSB contains a lengthy discussion about divorce and remarriage in an essay called “Biblical Ethics: An Overview.” Here it attempts to synthesize the full biblical evidence—something the NIVZSB never does.

Homosexuality: Both study Bibles state clearly that homosexual relations are sinful. An NIVZSB comment on Romans 1:26-27 succinctly states that “in making humans [sic!] beings male and female…, God manifests his intention for human sexual relations” (p. 2293). (See also the specification about “heterosexual spouse” in the note on Matthew 5 above, as well as this article which shows that the updated NIV aims to speak even more clearly against homosexuality than the 1984 edition did.)

Gender Roles: It will surprise some readers to learn that the NIVZSB takes nearly the same stance on gender roles as the ESVSB does. If the NIV has a liberal agenda of actively undermining gender difference, as some claim (including some ESV promoters), then the editors of this study Bible missed the memo. I will trace the evidence in some detail, since this topic is of special concern to those uncertain about the NIV.

In 1 Corinthians 11:2-16 both study Bibles agree that the passage is discussing husbands and wives, not men and women generally; both assume Paul is advocating a veil, not merely hair; both assert that “a wife’s respect for her husband… is expressed in different ways in different cultures” (NIVZSB, p. 2346); and both agree that “creational differences between men and women, husbands and wives… continue to have validity  since they come from God” (NIVZSB, ibid.). The study Bibles do differ in presentation: The ESVSB lists other interpretive possibilities besides a veil for what was to cover a woman’s head; it suggest modern cultural equivalents for a veil; and it uses the language of “headship” and “authority” to describe leadership role of husbands. The NIVZSB, in contrast, uses the equivalent but less embattled language of “preeminent status.”

In Ephesians 5:21-33, both study Bibles agree that “submitting to one another” (v. 21) does not advocate an egalitarian mutual submission but rather introduces the wife’s responsibility to submit to her husband (the NIVZSB calls this interpretation “more likely,” p. 2408). While the NIVZSB notes that “submit” is “frequently synonymous with ‘obey,'” it clarifies that “submission to another human is conditioned on the submission that one ultimately owes to God (p. 2408); the ESVSB that clarifies that “the submission of wives is not like the obedience children owe parents.” The NIVZSB says that “submission recognizes a divinely ordered set of relationships” (p. 2408) and the ESVSB says that “just as Christ’s position as head of the church and its Savior does not vary from culture to culture, neither does the headship of a husband in relation to his wife and her duty to submit to her husband” (bold in original). Both affirm that the Greek word translated “head” here and in 1 Corinthians “generally implies authority” (NIVZSB, p. 2401), though the ESVSB presents this assertion more strongly and with more evidence.

Both study Bibles agree that in 1 Corinthians 14:34-35 “Paul is not issuing a general command for women to be silent” (NIVZSB, p. 2353, citing 1 Cor. 11). Rather, “Paul is likely forbidding women to speak up and judge prophecies… since such an activity would subvert male headship” (ESVSB). The NIVZSB does seem to read the prohibition a little more narrowly, as directed to wives rather than women in general, but cites valid textual evidence for this interpretation: “Paul is addressing married women (v. 35) who might want to be involved in the evaluation of their husband’s prophecy or who disrupt the service by speaking with their husbands” (p. 2353). (Incidentally, I’ve wondered why the ESV translates γυνὴ as “wife” in 1 Corinthians 11 but as “woman” here. The NET Bible notes suggest that there should be consistency, and that “in passages governing conduct in church meetings like this [cf. 1 Cor 11:2-16; 1Tim 2:9-15] the general meaning ‘women’ is more likely”—thus agreeing with the NIV text but not the NIVZSB notes!)

Similarly, both study Bibles interpret 1 Timothy 2:11-15 to be giving instruction only for the gathered church setting. The NIVZSB presents “three general approaches” to these verses: (1) Paul is patriarchal and wrong; (2) Our understandings or circumstances are different from Paul’s, so his once-valid teaching no longer applies; (3) “Most Christians through almost all of church history, have understood Paul’s teaching to be that in general men are called to certain leadership responsibilities in the church that women under most circumstances are not.” It then specifies that “the following study notes are most consistent with view 3” (p. 2462). Later it clarifies that women were allowed to pray and prophesy (1 Cor. 11:5), that “quiet” applies to men as well as women in some circumstances (1 Tim. 2:2), that “it seems reasonable to assume women sang (Eph 5:19; Col 3:16; Jas 5:13),” but that “there are no clear examples in the NT of women serving as overseers (3:1) in apostolic churches,” a fact consistent with “the universal policy in early Christian generations and beyond” (ibid.). The ESVSB agrees, arguing even more strongly. The ESVSB argues that “teach” and “exercise authority” are “two different activities” (meaning that all teaching is prohibited, not just “authoritative teaching”). The NIVZSB, in contrast, says “Paul is not thinking of two separate, unrelated activities.” Thus they both agree that Paul is referring to the role of overseers, who exercise authority as they teach, while the ESVSB leaves the prohibition broader, excluding women from any act of teaching “Scripture and/or Christian doctrine to men in church.” Thus both study Bibles reserve the overseer (or elder/pastor) role for men.

And both Bibles are uncertain regarding the role of deacon. In 1 Timothy 3:11 the ESVSB leans toward women as either “deacons or assistants” (contra the ESV text which sees them as deacon’s wives), while the NIVZSB suggests “it is less likely that v. 11 refers to a separate order of women deacons” (p. 2464). In Romans 16:1, however, the study Bibles exchange stances: the ESVSB says “scholars debate” whether Phoebe is a “servant” or a “deacon,” while the NIVZSB concludes that since she is called “a diakonos ‘of the church,'” this “suggests that she holds some kind of official position” (p. 2321).

In all the gender texts I’ve surveyed thus far, the NIVZSB and ESVSB adopt nearly the same position—gender role difference in marriage and church are timeless principles, men are called to authoritative and loving leadership in home and church while women are called to submit, and women may not be overseers but may perhaps be (non-teaching) deacons. The NIVZSB does apparently leave the door open for women to teach men in non-authoritative positions in the church, but otherwise the differences between the study Bibles are differences of tone more than position, with the ESVSB giving a more rigorous defense of the position shared by both.

The differences between how the ESVSB and the NIVZSB approach gender roles may perhaps be seen most strongly in the study notes on Genesis 1-3. Here the ESVSB notes that while the image of God applies to both males and females (Gen. 1:27), the fact that the command to care for the garden (Gen. 2:15-16) was given to Adam “implies that God gave ‘the man’ a leadership role… a role that is also related to the leadership responsibility of Adam for Eve as his wife.” It specifies that God’s words “I will make him can also be translated ‘I will make for him'” (Gen. 2:18, bold in original), thus explaining Paul’s statement that God made woman for the man, and not the other way around (1 Cor. 11:9). It clarifies that “‘fit for him’… is not the same as ‘like him’: a wife is not her husband’s clone but complements him.” It says Adam’s taking of the fruit (Gen. 3:6) was “a failure to carry out his divinely ordered responsibility” to guard and keep the woman. It notes that God confronts Adam first (Gen. 3:9), thus “holding him primarily responsible for what happened, as the one who is the representative (or ‘head’) of the husband-and-wife relationship.” It describes how “the leadership role of the husband and the complementary relationship between husband and wife that were ordained by God before the fall… [were] deeply damaged and distorted by sin” (Gen. 3:16). In other words, the ESVSB reads Genesis 1-3 with an eye open for every detail that supports traditional gender roles.

The NIVZSB does not disagree with any of these ESVSB comments. (For example, it certainly does not suggest that gender role difference is a result of the fall.) But the only one it actually states (by implication) is the first one: that “the whole human race” bear God’s image, not merely males (p. 27). It does note that “the man is addressed first” by God, but does not draw any theological deductions from that bare observation. When it describes the results of the fall on husband-wife relationships, it simply frames it as “a breakdown in the original harmonious relationship between the man and the woman,” without any word of the gender roles that initially helped frame that harmony (p. 31). Its notes are focused primarily on other matters.

Similarly, at Galatians 3:28 only the ESVSB clarifies that “there is no male or female does not imply that there are no distinctions in how these groups should act” (bold in original); the NIVZSB simply vaguely states that “distinctions based on… gender characterize life in the old age” (p. 2389).

In summary, on gender roles these two study Bibles take nearly the same positions. Those who want a somewhat more rigorous defense of traditional gender role difference will probably prefer the ESVSB, but find little to fault in the NIVZSB.

Nonresistance and Relationship to Government: On Matthew 5:38-48 the NIVZSB says that “Jesus is prohibiting retaliation for wrongs experienced.” It explains that a slap on the cheek is “a common Jewish insult by a superior to a subordinate, not an aggressor’s blow.” (p. 1939). This brief interpretation leaves the door open for Christians to use force, even deadly force, in other circumstances, though it may be significant that the NIVZSB does not explicitly state this. The ESVSB, on the other hand, presents this interpretive position much more clearly: “Jesus is not prohibiting the use of force by governments, police, or soldiers when combating evil… One should not return an insulting slap, which would lead to escalating violence. In the case of a more serious assault, Jesus’ words should not be taken to prohibit self-defense…, for often a failure to resist a violent attack leads to even more serious abuse.”

At 1 Thessalonians 5:15 the NIVZSB makes a brief mention of “the principle of non-retaliation” (p. 2446) and at Romans 12:14-21 it rather softly says that “believers should feel no compulsion to right all wrongs themselves” (p. 2316). On the latter passage the ESVSB, in contrast, claims that “overcoming evil with good… may sometimes also include the ‘good’ (13:4) of the civil government stopping evil through the use of superior force (military or police), as Paul explains in 13:3-4″ (bold in original). (This is an unsubstantiated interpretation on two counts: it blurs the “you” of chapter 12 with the “they” of chapter 13, which doesn’t command Christians to engage in government activity, and it leaps from the police action described in chapter 13 to also affirm military action.) Thus, while neither study Bible affirms anything near an Anabaptist understanding of non-resistance, the ESVSB more strongly and repeatedly disagrees with it.

At Romans 13:1-7 the NIVZSB says that “believers must recognize the place of government in God’s providential ordering of the world.” It correctly makes no mention of military action, saying that “government has the right to use force to punish wrongdoing.” Somewhat surprisingly, given the context, it adds this: “whether this force includes capital punishment is debated” (p. 2316). The ESVSB speaks of the “responsibility” rather than “right” of the government to punish evil—a stronger word. Similarly, it says “the reference to the sword most likely refers to the penalty of capital punishment.” And, consistent with its comments on Matthew, it says that “even though Christians must not take personal revenge…, it is right for them to turn punishment over to the civil authorities.”

Spiritual Gifts: I haven’t found any clear statement where the NIVZSB strongly affirms whether or not the “miraculous” spiritual gifts continue to this day. This is remarkable, given that Sam Storms, a strong continuationist, was chosen to author an essay on “Prophets and Prophecy.” In this article he gives reasons why some say “yeah” and some “nay,” but only vaguely hints at his own position by some present-tense references to prophecy in the remainder of his essay. A note at Acts 2:4 says that “the Spirit comes in a variety of ways, sometimes accompanied by speaking in tongues… and sometimes not” (p. 2218). The notes on 1 Corinthians 12 seem designed to studiously avoid any controversial questions of present-day application, sticking with general statements like “Christians have different gifts, no one has all gifts, and no gift has been given to all” (p. 2349). The ESVSB is more forthright but adopts a similar stance in its comments on this chapter: “Bible-believing Christians disagree as to whether the gift of tongues ceased after the apostolic age of the early church, or whether tongues is a spiritual gift that should continue to be practiced today. In either case, there is no indication that speaking in tongues is a normative requirement that all Christians must experience.” Clearly, both Bibles are aiming to avoid a fight over this volatile topic.

Foreknowledge, Predestination, Election: At Romans 8:29-30 the NIVZSB gives two possible explanations for God’s foreknowledge: “Perhaps ‘knew ahead of time’…: God ‘foreknew’ who would believe in him and so predestined them. But ‘know’ probably has the biblical sense of ‘enter into relationship with’…: God chose to initiate a relationship with people ‘before the creation of the world’… and on that basis ‘predestined’ them” (p. 2307). The ESVSB only presents the second option, and emphasizes that “predestined” means “predetermined” and that God’s calling is “effective,” not merely an invitation.

The NIVZSB says Romans 9:6-29 could refer to national election, but “more likely” refers to “personal election.” While “Paul does not intend to deny human responsibility… God’s sovereignty over all things, including salvation and eternal judgment, is a foundational theme of the Bible” (p. 2309-10). The ESVSB is less equivocal: “Christians can be assured, therefore, that God’s promise will be fulfilled because it depends solely upon his will”; and God “remains just in not choosing everyone” for salvation.

At Ephesians 1:3-5 the NIVZSB speaks strongly: “Since this divine election of believers  occurred ‘before the creation of the world’ (v. 4), it is based solely on God’s gracious decision and not on any human merit.” A list of over a dozen references follows, along with a clarification that “predestined” means “predetermined” (pp. 2399-2400). The ESVSB strongly agrees, adding the idea that God’s will is “inexorable” (unstoppable).

There are too many verses related to this topic to survey them properly, but here are a few more: The NIVZSB makes no mention of the “all” in Titus 2:11, while the ESVSB says “it means… that salvation has been offered to all people (including all ethnic groups), not just to some.” The NIVZSB says that the “anyone” in 2 Peter 3:9 means “either (1) all humans without exception or (2) Peter’s readers, Christians… whom the false teachers influenced. If the first, then some view this as an example of what God desires as distinct from what God decrees” (p. 2556). Here a ESVSB note directs us to 1 Timothy 2:4, where it has a lengthy note that describes both Arminian and Calvinist interpretations without taking sides (surprise!), ending thus: “However one understands the extent of the atonement, this passage clearly teaches the free and universal offer of salvation to every single human being; ‘desires’ shows that this offer is a bona fide expression of God’s good will.” On this Timothy verse the NIVZSB suggests that “all people” “may mean ‘all kinds of people'” and that “what God ‘wants’ may be hindered by lack of human faith.” This last statement opens the door to non-Calvinistic interpretations (but does not demand them), as does the NIVZSB note on 1 John 2:2. This note suggests that “perhaps we may say Jesus’ death was sufficient to deal with the sins of the whole world, but it becomes effective only when people believe.” Similarly, the ESVSB here says that “Jesus’ sacrifice is offered and made available to everyone in ‘the whole world.'”

This extremely limited survey suggests that the NIVZSB and the ESVSB are both similarly Calvinistic regarding God’s choice and offer of salvation, but with occasional surprising flexibility.

Eternal Security: At Hebrews 6:4-6 the NIVZSB notes the “great difficulties for interpretation,” describes several common interpretations, and finally concludes that “those who do not hold on to faith in Christ show that their experience was superficial rather than genuine” (p. 2503). The ESVSB directs us to a note at Hebrews 3:14, which says “Scripture is clear… that true believers cannot lose their salvation.” On this verse the NIVZSB similarly asserts that “holding firmly to faith in God… despite day-by-day struggles does not qualify us for this status [of sharing in Christ] now or in the future; it reflects a status already gained. So this verse is not so much exhorting or admonishing (i.e., ‘we must endure in faith or we will not share in Christ’) as it is defining (i.e., ‘those who have come to share in Christ are the ones who will endure in faith’)” (p. 2499). Again, at Hebrews 7:25 the NIVZSB argues that the fact that Jesus “always lives to intercede for” believers “precludes their turning back” (p. 2507).

But such statements are relatively rare in the NIVZSB. At 1 John 2:19 the NIVZSB makes no clear theological deductions, while the ESVSB states that “this implies that those who are truly saved will never abandon Christ.” The ESVSB makes similar statements at John 6:40, John 10:28, 2Peter 1:10, and Jude 1:2—all places where the NIVZSB makes no clear assertions about whether believers can ever lose their salvation.

The Christian’s Struggle with Sin: At Romans 7:7-12 the NIVZSB suggests that Paul is describing his pre-Christian state, but also viewing “his solidarity” with both Adam and Israel. At Romans 7:13-25, it notes two common interpretations: Paul may be describing (1) his current experience as a Christian, or (2) his past experience as a Jew (again, in solidarity with Adam and Israel). No preference is given. The ESVSB presents two similar interpretations: “(1) unregenerate people who try to keep the law, or (2) believers who, despite being regenerated, find themselves still beset by sinful desires.” It discusses these options at some length, stating that “although good arguments are given by both sides, the most widely held view—beginning especially with Augustine and reaffirmed in the Reformation—is that Paul’s primary reference is to believers.” (For what it’s worth, I disagree quite strongly with the Augustinian/Reformational/ESVSB reading of this passage.)

Sabbath and Lord’s Day: These study Bibles take a similar stance on this topic. At Exodus 20:8-11 the ESVSB makes no Christian application, while the NIVZSB mentions that the Sabbath “anticipates the experience of rest through faith in Christ” (p. 155). At Colossians 2:16-17 the ESVSB says “it is debated whether the Sabbaths in question included the regular seventh-day rest of the fourth commandment, or were only the special Sabbaths of the Jewish festal calendar” while the NIVZSB does not discuss Sabbaths. At Galatians 4:10 the ESVSB repeats its uncertainty with the addition that some “believe that the weekly Sabbath command is not temporary but goes back to God’s pattern in creation.” The NIVZSB whispers (with dramatically different tone than Paul!) that “treating certain times as more sacred than others… is not an essential feature of Christian faith” (p. 2390). At Romans 14:5 the ESVSB declares that “unlike the other nine commandments in Ex. 20:1-17, the Sabbath commandment seems to have been part of the ‘ceremonial laws’ of the Mosaic covenant…, all of which are no longer binding on new covenant believers.” The NIVZSB simply affirms that the Sabbath is “probably” among the days Paul is describing as optional (p. 2318).

Regarding the Lord’s Day, at 1 Corinthians 16:2 the ESVSB describes that Christians gathered for worship on Sunday, not Saturday, while the NIVZSB adds that the Lord’s Day also refers to the first day of the week and that “Christian teachers at the end of the first century confirm the practice of Christians meeting on Sundays” (p. 2256). At Revelation 1:10 the ESVSB confirms the Lord’s Day/Sunday equation and the NIVZSB again looks to history, saying that “the majority of Christ’s followers see this passage as evidence that already in the first century this day was set aside for worship and fellowship” (p. 2589).

Thus, unlike the ESVSB, the NIVZSB apparently never suggests the Sabbath command may still apply. However, it seems a little more open to seeing Sunday worship as being normative. (For my understanding of this topic—which is a good test case for how Christians read the OT—see here.)

Israel and the Church: The NIVZSB is inconsistent on this topic. The “Exile and Exodus” article presents one perspective strongly: “As the only perfectly obedient Israelite (Heb 4:15; 5:8)—a faithful remnant of one—Jesus (not the unbelieving nation) is the sole heir of all of the covenantal promises made to Abraham, Israel, and David (Heb 1:2; cf. Matt 21:38; 28:18; Acts 2:29-33). Life everlasting, a land flowing with milk and honey, a posterity as numerous as the stars, a perpetual reign over all creation, and uninhibited access to the Father’s presence all belong exclusively to him. Others could join this new exodus and become joint heirs with Abraham’s ‘seed’ (Gal 3:16-20, 29), but not without embracing him as their Savior and Messiah (Acts 3:22-26; Rom 8:17; Gal 3:26-4:7; Eph 2:11-13; 3:6)” (p. 2661). (Here I say a hearty Amen!) Similarly, the article “People of God” says that “by choosing 12 apostles (Luke 6:13), Jesus reconstitutes the people of God. But this newly formed nation is no longer identified with a political entity or an ethnic group… Abraham’s true descendants, to whom God made the promise, consist of those who follow in the footsteps of Abraham’s faith” (p. 2673).

Again, a note at 1 Peter 1:1 says that Peter “implicitly claims that the church of Jesus Christ is the new Israel, made up of both Jewish and Gentile believers in Christ” (p. 2539). (For other affirmations of this position, see also Jer. 30:3, p. 1524; Jer. 33:22, p. 1534; Ez. 40-48, p. 1598; James 1:1, p. 2524.)

On the other hand, the article “Mission” says that Paul “taught that a future remains for ethnic Israel in God’s redemptive purposes (Rom 9-11)” (p. 2692).  In the introduction to Revelation, one of the multiple interpretive approaches that is described (without criticism) asserts that “after the tribulation, God will fulfill his promises to bless Israel during a one-thousand-year period that does not directly pertain to the church” (p. 2584). (For other passages that present this kind of interpretation as at least one legitimate possibility, see also Jer. 31:33, p. 1530; Ez. 40:1, p. 1672; Amos 9:11, p. 1783; Rev. 11:1, p. 2604; Rev. 20:9, p. 2622.)

The ESVSB shows similar diversity. On 1 Peter 1:1 it is even stronger than the NIVZSB: “Peter explicitly [rather than ‘implicitly’] teaches that the church of Jesus Christ is the new Israel.” (For a similar strong statement see James 1:1. ) However, at other places the ESVSB presents a future role for an ethnic Israel as a legitimate interpretative approach. For example, under “Millennial Views” in the introduction to Revelation, it says “many premillennialists, …believe that OT prophecies of Israel’s restoration to fidelity and to political and material blessedness will be fulfilled in this millennial kingdom.” (See also Jer. 31:31-34; Amos 9:15; Ez. 40:1-48:35; Rev. 11:1-2.)

Both study Bibles refrain from taking a position at Galatians 6:16 as to whether “Israel of God” refers to the whole church or to Jews only. But at Romans 11:26 they differ slightly, in a way that reflects where they each most often land on this topic. The NIVZSB simply lists interpretive options: “all Israel” could refer to (1) the church, both Jew and Gentile, (2) elect Jews throughout history, or (3) a significant number of Jews at the end of history. The ESVSB describes the same three options, but then concludes that the third view “seems most likely.” (For what it is worth, I am convinced the second view fits the evidence best.)

The Olivet Discourse: The NIVZSB sees Matthew 24:4-28 as describing “what must happen in the generation in which [Jesus] and his disciples are living” (p. 1982). Thus evidence is given for how all the prophecies in this section (including the gospel being preached in the whole world and the great tribulation) were fulfilled prior to Jerusalem’s destruction in AD 70. Matthew 24:29-51, we are told, “describe[s] the return of Christ” (p. 1983). The ESVSB, in contrast, says that “the near event (the destruction of Jerusalem) serves as a symbol and foreshadowing of the more distant event (the second coming).” While both prophetic horizons are mentioned in the ongoing notes, verses 4 to 31 are primarily interpreted as providing “a generally chronological description of events preceding Christ’s return,” and some prophecies (including the great tribulation!) are specifically stated as not having been fulfilled prior to AD 70.

This difference, perhaps coincidentally, is consistent with how the NIVZSB is usually a little more focused on what the text meant to its original audience while the ESVSB spends a little more time elaborating what the text might mean for Christians today. (For what it is worth, I think the NIVZSB is definitely right to focus on an AD 70 fulfilment in the early part of the chapter, while the ESVSB may also be right to read that event as a foreshadowing of Christ’s final return.)

I think most conservative Anabaptists will find the NIVZSB slightly more agreeable on the topics of nonresistance and eternal security, while slightly preferring the ESVSB on gender roles. Most won’t be particularly happy with either study Bible on the topics of creation, divorce and remarriage, or predestination, and they will be as divided among themselves as both study Bibles are internally on the topic of Israel and the church. (Please note that I am not weighing doctrinal accuracy here, just drawing observations about doctrinal allegiances.)

(Bibliographic note: I have not provided ESVSB page citations in this review because I am focusing on the NIVZSB, I have only a Kindle ESVSB, and I wanted to reduce clutter. But most quotes can easily be traced by looking at the relevant Bible references or—in just a few cases—book introductions.)

Concluding Observations

My general sense is that the NIVZSB is slightly more careful than the ESVSB to avoid offending its readers—or, to state things more positively, that it is aiming to please a slightly larger readership.

On the one hand it is equally careful to adhere to the basic evangelical commitments (things such as traditional authorship and the historical reliability of Scripture), while also feeling equally free to adopt recent approaches to synthesizing the Bible and science (no firm stance on the days of Genesis or the question of evolution).

On the other hand, it seems slower to affirm some of the more fundamentalist ideas of evangelicalism (things such as capital punishment or a special plan for the future of ethnic Israel), it feels slightly more cautious as it affirms some points of evangelical doctrinal dispute (inability of true believers to fall from the faith, distinct gender roles in the church), and it is sometimes slower to pick sides at all regarding what the text means for today (the Christian and the military).

These tentative observations also seem to fit with the institutional affiliations of the study Bible contributors. For example, the ESVSB has more contributors affiliated with the Southern Baptist Theological Seminary and Covenant Theological Seminary—both Reformed schools. But the NIVZSB has more contributors affiliated with Wheaton College, Denver Seminary, and Trinity Evangelical Divinity School—schools that are more broadly evangelical in their affirmations and allegiances. (Many more schools are represented in both Bibles, including many that I am poorly equipped to place theologically.)

This infographic from Tim Challies describes the ESVSB as “Reformed” and the NIZVSB as “conservative evangelical.” While there is much overlap between those labels, I think they are generally correct. Of course, these labels also match the theological commitments of the publishers of each Bible: Crossway for the ESVSB and Zondervan for the NIVZSB. That said, D. A. Carson, general editor of the NIVZSB, is firmly and famously Reformed, and the two study Bibles are quite similar on this point.

The aim of the NIVZSB to please a large readership fits well with the NIV’s goals and market niche as a translation, since it is the fastest-selling—though not most widely-read—translation in America. (This despite the fact that a relative minority have loudly protested the NIV!)

There may be some irony in the fact that the translation which leaves a few more of the rough edges of Scripture uninterpreted (ESV) has a study Bible which is slightly more interpretative and firm in its theological positions, while the translation which tends to do a little more thought-for-thought interpreting (NIV) has a study Bible which sticks a little closer to the biblical text, making slightly fewer strong theological affirmations.

But such differences are comparatively minor when set within the widely diverse translations and study Bibles currently on the market. Both the NIVZSB and the ESVSB are solidly conservative evangelical and among the very best in their class. I am very happy to recommend both for your judicious use.

The NIVZSB is about as good as a study Bible gets.
I give it 4-1/2 out of 5 stars.

If you’ve read this far, congratulations!

Hopefully this review has given you a better sense of the strengths and theological perspectives of two of the most important study Bibles available today. If you own either one and think I’ve misrepresented something, please let me know.

Will I use a study Bible more often now that I’ve examined a couple more closely? I don’t know. On the one hand, there are still benefits to a simple, clutter-free reading Bible. And when I want to do serious study, I have much more detailed commentaries on my shelves and on my Kindle. That said, a good study Bible is certainly one way to carry a mini library of scholarly study helps. Yet the NIVZSB is a bit too bulky for me to want to carry it to church regularly. (I tried it yesterday!) Since it is my only print NIV2011, I will probably use it from time to time at home. At minimum, I do plan to finish reading the remaining biblical theology essays. They are good!

Now it’s your turn. Do you use a study Bible? Which one? Why? Have you examined its theological commitments closely? Based on this review, would you rather own an ESVSB or an NIVZSB? Why? Share your perspectives in the comments below.

Disclosures: I received this book free from the publisher through the BookLook Bloggers <http://booklookbloggers.com> book review bloggers program. I was not required to write a positive review. The opinions I have expressed are my own. I am disclosing this in accordance with the Federal Trade Commission’s 16 CFR, Part 255 <http://www.access.gpo.gov/nara/cfr/waisidx_03/16cfr255_03.html> : “Guides Concerning the Use of Endorsements and Testimonials in Advertising.”

I am a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to amazon.com.

Save page

Ecclesiology of the Reformers (6): William Tyndale

The idea of Tyndale having an ecclesiology is new for me. Tyndale is famous for being the father of the English Bible, not for having founded any church. Yet Tyndale did have an ecclesiology, and he did help to found a new church. Just as Tyndale’s translation work lies hidden in plain site within the King James Version Bible–about 80% of the KJV NT matches Tyndale’s–so his influence on ecclesiology lies hidden in plain sight in the many branches of the English Protestant church.

Tyndale’s ecclesiology was hammered out in the context of his experience, a scholar on the run, a theologian in exile… Even Menno Simons, who faced harassment and persecution, seems to have had a respected leadership role among the scattered Anabaptist communities in the Low Countries. He was able to get married and have a family. Not so William Tyndale. He lived hand to mouth, so to speak, depending on the generosity of a few friends, never knowing when the creak on the stairs or the turn of the lock would be his summons from the authorities. And yet he thought and wrote a great deal about the church, which he frequently referred to as God’s “little flock”: “The Kingdom of heaven is the preaching of the Gospel, unto which come both good and bad . But the good are few. Christ calleth them therefore a ‘little flock’ (Luke 12:32).” (Kindle Locations 7737-7744, emphasis added)

This post continues our series on the ecclesiology of the Reformers, quoting from Timothy George’s excellent book, Theology of the Reformers. (See past posts about the ecclesiologies of Luther, Zwingli , Calvin, and Simons. See also the introduction to this series, and stay tuned for, hopefully, some wrap-up thoughts.)

One of the first things I noticed while reviewing George’s survey of Tyndale’s theology was that Tyndale’s Bible translation had ecclesiological effects. Even if Tyndale would have had no conscious theology of the church himself, he still would have shaped the ecclesiology of the English world simply through his translation. This happened in at least two ways: (1) through the gatherings that were formed by readers of his translation and (2) through the vocabulary choices he made as he translated.

Tyndale didn’t aim to produce a new church through his translation work:

At first Tyndale tried to accomplish his mission by working through official channels of the established church… The decree of 1408 forbidding English Bible translations provided only one loophole: Such a project could be undertaken with the permission and supervision of a bishop. (Kindle Locations 7176-7179)

Though the established church denied him support, Tyndale refused to deny the common plowman the chance to read “God’s Word.” Tyndale’s declared goal was to work for spiritual renewal of both individuals and the English nation at large:

Tyndale believed that the translation of the Bible and its dissemination into the hands of ordinary people were the means God had appointed to bring about genuine reformation and spiritual renewal in his time. In his brief epistle “To the Reader,” Tyndale commended his translation of the New Testament in this way: “Give diligence dear reader (I exhort thee) that thou come with a pure mind and as the Scripture saith with a single eye unto words of help and eternal life: by the which (if we repent and believe them) we are born anew, created afresh, and enjoy the fruits of the love of Christ.” (Kindle Locations 7225-7233)

Tyndale longed for God to use his translation to create new creatures in Christ Jesus. It did more than that; it also created new gatherings of believers.

Tyndale’s 1526 New Testament entered England as contraband and began to circulate in this way. Literacy was on the rise but still not common. Those who did not know how to read gathered eagerly around others who did to hear for the first time the words of the New Testament read aloud in English. Here and there, in the dark corners of the land, common folk gathered for such secret readings of Tyndale’s New Testament. Imagine being in such a group and hearing for the first time these words from the Gospel of John: “God so loved the world, that he gave his only Son for the intent, that none that believe in him should perish: But should have everlasting life. For God sent not his Son into the world, to condemn the world: But that the world through him, might be saved” (John 3:16–17 Tyndale).(Kindle Locations 7215-7221, emphasis added)

King Henry VIII banned Tyndale’s translation; it was burned in St. Paul’s churchyard; and Tyndale remained on the run throughout the continental Europe. Yet his translation continued to find readers and to gather these readers into groups.

The case of William Malden illustrates the impact of Tyndale’s New Testament as it began to circulate throughout England in the late 1520s. Malden was a teenager, fifteen years of age, who lived with his family in the town of Chelmsford. At that time all of the services in the parish church there were still conducted in Latin. But, as Malden later recalled, “Divers poor men in the town of Chelmsford . . . bought the New Testament of Jesus Christ and on Sundays did sit reading in the lower end of the church and many would flock to hear their reading.” When Malden’s father found out about his son’s attendance at these Bible-reading sessions, he forbad him to participate anymore, insisting that he could get all the Bible he needed by going to Latin matins. Contrary to his father’s wishes, young William learned to read so that he could have access to the Scriptures for himself and not depend on its being read to him by others. (Kindle Locations 7259-7266, emphasis added)

Given this result of Tyndale’s efforts, it is interesting how he has been compared to the Paul the apostle and church planter:

Tyndale had enemies in high places, but he also had his champions, among whom there was none greater than John Foxe. In his Acts and Monuments, Foxe referred to Tyndale as one “who for his notable pains and travails may well be called the Apostle of England in this our later age.” Foxe invited one to think of Tyndale as a kind of apostle for his time, like Paul. The parallels between the two are, in fact, striking. Both were unmarried celibates who had no family of their own. Both Tyndale and Paul skirted danger in the fulfillment of their mission. Both were betrayed by untrustworthy companions, both spent time in prison and produced letters in their confinement, both were shipwrecked and finally put to death at the hands of imperial power . What Paul said about himself in his “catalog of sufferings” could be echoed by apostle Tyndale in the sixteenth century… (Kindle Locations 7241-7248)

A second way that Tyndale’s translation had ecclesiological effects was through the vocabulary choices that Tyndale made as he translated.

Tyndale’s desire to put the Scriptures into “plain plowman’s English” led him to introduce a new biblical vocabulary. As we have seen, charity became love. He turned penance into repentance and rendered confess as acknowledge. And, just as Luther preferred Gemeinde (community) to the German word Kirche (church), so Tyndale translated the Greek ekklesia as congregation. (Kindle Locations 7748-7752, emphasis added)

According to George, Tyndale recognized that there were four ways that the terms church and congregation were used. Tyndale didn’t approve of all these uses:

…Fourth, in Tyndale’s day the word church was used in a technical and exclusive sense to refer to all the clergy, who were also known as “the spirituality.” Tyndale called them “a multitude of shaven, shorn, and oiled.” Tyndale pointed out that this use of the word is found nowhere in the Scriptures; it represents a false institutionalization of the people of God.

So, what did Tyndale mean by congregation?

Congregation, as Tyndale often used it, refers to the true remnant, the “little flock,” Christ’s elect church, which is

The whole multitude of all repenting sinners that believe in Christ, and put all their trust and confidence of God; feeling in their hearts that God for Christ’s sake loveth them, and will be, or rather is, merciful unto them, and forgiveth them their sins of which they repent; and that he forgiveth them also all the motions unto sin, of which they fear less they should thereby be drawn into sin again.

Upon the rock of the faith that Peter confessed in Matthew 16, Jesus said that he would build his congregation. “And against the rock of this faith can no sin, no hell, no devil , no lies, nor error prevail,” Tyndale declared. It is this knowledge and faith that “maketh a man of the church.” Furthermore: “And the church is Christ’s Body (Col. 1); and every person of the church is a member of Christ (Eph. 5). Now it is no member of Christ that hath not Christ’s Spirit within it (Rom. 8); as it is no part of me, or members of my Body, wherein my soul is not present and quickeneth it. And then, if a man be none of Christ’s, he is not of his church.” (Kindle Locations 7753-7772, emphasis added)

Given this emphasis on knowledge and faith, we can see that Tyndale’s translation work was urgent and essential. He rested his hopes for individual salvation and for church renewal on the power of the written Word. To put it another way, Tyndale’s beliefs about the Word and about salvation shaped his understanding of the true Church. The Word awakens faith in the individual, and the gathering of the faithful is the Church:

“In as much as the Word is before the faith, and faith maketh the congregation, therefore is the Word or Gospel before the congregation.” (Kindle Locations 7777-7778)

Once again, as we’ve seen before in this series, ecclesiology rests on soteriology–that is, what we believe about the church is based on what we believe about the gospel and how it saves us. Differences in soteriology (doctrine of salvation) inevitably led to division between Tyndale and the Roman Catholic Church:

Both Thomas More [Catholic English statesman] and William Tyndale, like all Catholics and Protestants engaged in sixteenth-century salvation debates, believed in both faith and works. But how these two dimensions of the Christian life are related, which came first, whether either involves the accrual of merit, and what role each plays in the economy of grace—these were church-dividing matters that could not be resolved. (Kindle Locations 7607-7610, emphasis)

So what did Tyndale believe about salvation? In summary, according to George: Tyndale “was the first English-speaking theologian to give” justification by faith “due attention” (Kindle Locations 7495-7496). He emphasized the covenants God made with humanity, God’s work of electing and granting faith to his chosen ones, and how God grants sinners “totus Christus, the whole Christ: ‘His blood, his death, all that he ever did, is ours. And Christ himself, with all that he is or can do, is ours.’” (Kindle Locations 7581-7582)

At some points Tyndale sounds very Anabaptist:

None of this happens apart from the Holy Spirit. Tyndale’s emphasis on regeneration, the new birth, resonates more with Menno Simons and the Anabaptist vision than with the other reformers studied in this book. (Kindle Locations 7581-7584)

Unlike Luther, Tyndale placed a high value on the letter of James and quoted from it often. Tyndale saw no real contradiction between Paul’s doctrine of justification by faith apart from the works of the law and James’s statement that one is justified by works and not by faith only (Jas 2:14–24). James was not opposing works to true faith, Tyndale said, but rather works to a false conception of faith. (Kindle Locations 7682-7684)

And at other times not so much:

In his prologue to Romans, Tyndale declared that “predestination, our justifying and salvation are clean taken out of our hands, and put in the hands of God only, which thing is most necessary of all. For we are so weak and so uncertain, that if it stood in us, there would be of a truth no man be saved, the devil no doubt would deceive us.” (Kindle Locations 7538-7540)

Now may not we ask why God chooseth one and not another; either think that God is unjust to damn us before we do any actual deed; seeing that God hath power over all his creatures of right, to do with them what he list, or to make of every one of them as he listeth. (Kindle Locations 7545-7547)

Tyndale’s soteriology–with its ecclesiological ramifications–was not just communicated subtly through vocabulary choices in his translation:

Tyndale was not only a translator of the Bible, but he was also a teacher of the church.

In the preface to his commentary on 1 John, he gave this as the reason for writing that book and everything else he produced : “to edify the layman, and to teach him how to read the Scriptures, and what to seek therein.” In addition to translating most of the Bible into English from Hebrew and Greek—a formidable task no one had ever done before or has been required to do since—Tyndale produced an amazing theological corpus: prologues, introductions, expositions, and commentaries on the Bible as well as polemical and doctrinal treatises, not to mention sermons , letters, and liturgical writings, only a small portion of which have survived. (Kindle Locations 7334-7338, emphasis added)

Nor was Tyndale afraid to directly criticize the established church:

Among many complaints registered by Tyndale against leaders of the church, two stand out as especially offensive. The first was their avarice, greed, and exploitation of the flock over which they had been placed as shepherds… Every priest took his cut, as Tyndale wrote with sarcasm: “The parson sheareth, the vicar shaveth, the parish priest polleth, the frier scrapeth, and the pardoner pareth; we lack but a butcher to pull off the skin.” (Kindle Locations 7788-7794, emphasis added)

Tyndale also excoriated religious leaders for their moral laxity and sexual sins. Although he did not regard marriage as a sacrament—only baptism and the Lord’s Supper were New Testament institutions with a “promise”—he held a high view of married life… He strongly opposed the imposition of enforced clerical celibacy. This practice, Tyndale believed, invariably led to two extreme responses: On the one hand, the shunning and despising of all women—an attitude he detected in Jerome among others—and, on the other hand, a “false feigned chastity” that resulted in lust, lechery, and sexual abuse. (Kindle Locations 7801-7807, emphasis added)

Tyndale’s criticism of the established church clarifies that his vocabulary choices as a translator were very intentional, loaded with theological significance:

In criticizing late medieval religious practices, Tyndale made the priesthood of all believers the basis of his own ecclesiology. William S. Stafford has pointed to the significant change signaled by Tyndale’s choice of the term congregation over church. It amounted to “the re-evaluation of the laity, a religious, social and political relocation of the multitude who were baptized but untonsured.”1 (Kindle Locations 7816-7819, emphasis added)

Tyndale’s emphasis on the priesthood of all believers reminds me of Luther. The similarities between the two men go beyond the fact that both permanently shaped their respective national languages through their exceptional linguistic and translational skills. Tyndale was strongly influenced by Luther’s theological writings and may have even studied directly under him for a time. The following, though written of Tyndale, equally accurately describes Luther:

He believed that everyone in the congregation, informed by the Scriptures, had the right to admonish teachers and pastors when they went astray. All walks of life are holy callings. (Kindle Locations 7827-7829)

However, we should not imagine that Tyndale had no concept of an ordered ministry. Certain persons, mostly men, Tyndale thought, but also women (in case of emergency) were charged with preaching openly to the entire congregation. Tyndale opposed the idea that “the wagging of the bishop’s hand over us” had some supernatural power to make a preacher where there was none before. What mattered most was neither the ceremony of induction nor degrees earned at a college or university and certainly not the social status or rank of the preacher. Rather, what mattered most was the integrity of the message and the endowment of the Spirit. “When a true preacher preacheth,” wrote Tyndale, “the Spirit interrupts the hearts of the elect…” (Kindle Locations 7831-7837, emphasis added)

I want to end this survey of Tyndale’s ecclesiology where I began–by observing how fellowship around the Bible was central to his ecclesiology. Yet this fellowship, for Tyndale the “true preacher,” was not a self-centered withdrawal from the world, but one more way of sharing the love of God with all he met.

For nine months before his arrest, Tyndale lived in the English Merchants House in Antwerp… On Sundays he could be found in one of the largest rooms in the house reading a portion of the Scriptures, no doubt from his own translation. These readings would have included expositions of the text and pastoral applications as well. He repeated this exercise after dinner, “so fruitfully, sweetly, and gently” that he brought heavenly comfort to his listeners. On Mondays he would visit the English refugees who had come to Antwerp. On Saturdays he would walk around the city, looking into “every corner and hole” for those especially destitute—the elderly, women, children, the outcast. He gave liberally from the means he had to help those in need. He maintained a study in Merchants House and on all other days gave himself “wholly to his book.” In this brief sketch we see something of the pastoral calling at the heart of Tyndale’s work. (Kindle Locations 7850-7860, emphasis added)


Although the theme of this series is ecclesiology, I am so impressed by Tyndale’s words about loving our neighbors that I cannot help sharing them also. And where better to begin loving our neighbors than right in our own churches? Listen and live:

“For as a man feeleth God in himself,” Tyndale wrote, “so is he to his neighbor.” Behind this principle is a view of Christian sociality that denies private ownership of one’s possessions in any absolute sense. This is how Tyndale put it: “For if my neighbor need and I give him not , neither depart liberally with him of that which I have, then withhold I from him unrighteously that which is his own.” And again: “Among Christian men love maketh all things common: every man is other’s debtor, and every man is bound to minister to his neighbor, and to supply his neighbor’s lack, of that wherewith God hath endowed him.”

But who is my neighbor? Tyndale answered that our neighbors are, in the first place, the members of our own family and household. Second, our neighbors include all those who live in proximity to us, “them of thine own parish,” as Tyndale put it, or, as we might say, the folks in our neighborhood. But our indebtedness to our neighbors extends far beyond this close circle, even to “the brethren a thousand miles off,” and, beyond that, “to the very infidels.” All these “have as good right in thy goods as thou thyself: and if thou withdraw mercy from them, and has wherewith to help them, then art thou a thief”! …“Neighbor is a love word,” he wrote. Loving our neighbors means that we pray for them, extend help and mercy to them in their need, and also share with them the message of Christ’s gospel. “Them that are good I love, because they are in Christ; and the evil, to bring them to Christ.” (Kindle Locations 7710-7724)

Tyndale extended the scope of Christian witness to include those outside the bounds of Christendom: “I am bound to love the Turk with all my might and power; yea, and above my power, even from the ground of my heart, after the example that Christ loved me; neither to spare goods, body, or life, to win him to Christ.” (Kindle Locations 7726-7728)

(Next up: some of my conclusions and questions as I reflect on the ecclesiology of the reformers.)

What did you learn from this survey of Tyndale’s ecclesiology? What should we learn from Tyndale yet today? Do we need to relearn the importance of choosing sound vocabulary when talking about the Church or our congregations? How does our ecclesiology line up with our soteriology? Are our churches gathered around the reading of the Scriptures? Share your insights and questions in the comments below!

PS: If you are enjoying this series, be sure to buy Timothy George’s book! He has much more to say than what I am sharing here. (Disclosure: The link above is an Amazon affiliate link, so I’ll make pennies if you buy the book.)

  1.  William S. Stafford, “Tyndale’s Voice to the Laity,” in Day, Lund, and O’Donnell, Word, Church, and State, 106.

Save page