(Old Facebook Post)
Do you really believe in Jesus? Do you “believe into” him? This blog post is a description of true Christian belief (faith), from one of my favorite Bible teachers, Bill Mounce. Keep reading for a good insight into John 3:16:
“Biblical belief means that you no longer believe or trust in yourself but rather have moved that trust out of yourself and “into” Jesus. Biblical belief is leaving self-sufficiency behind and embracing Christ-sufficiency. Biblical belief is throwing yourself into the merciful arms of Jesus, believing that he will catch you. Biblical belief is trusting him for everything: forgiveness, salvation, life.
To state it more theologically, biblical belief is believing that Jesus is who says he is, and that he will do what he said he will do. It is to believe that he does for you what you could not do for yourself. What did he do? He provided the means by which our sins could be forgiven and we could be brought into fellowship with God. God’s love and Jesus’ death built the gate at the cross so that by faith the door could swing open and we could walk through.
But the Bible doesn’t just say “believe in,” it says “believe into.” The New Testament was originally written in the Greek language, and one of the frustrating parts in being a translator is that certain things simply cannot be restated in English. This is one of those passages.
John wants to make a point, and to do so he breaks Greek grammar. And he doesn’t just kind of break grammar; he makes a horrible “blunder” that is so bad we have no record of anyone else in all Greek literature making the same blunder. Of course, he is doing it intentionally to make a point. John doesn’t say we should respond by “believing in” but rather “believe into.” It is the “into” with the verb “believe” that is such bad Greek grammar.
Saving faith is a trusting in the person and work of Jesus (who he is and what he has done) such that we move our self-reliant trust out of ourselves, flinging ourselves into the merciful arms of God, believing and trusting that he will catch us, care for us, provide for us, protect us, and eventually bring us home to live with him forever.
So what do you think? How is this as an explanation of “believe”?”